|
Mehrsprachigkeit und Sprachkompetenz in den ladinischen Tälern Südtirols. Eine ethno- und soziolinguistische Untersuchung
Holtzmann, Ralf
|
URL:
|
https://ub-madoc.bib.uni-mannheim.de/25
|
|
URN:
|
urn:nbn:de:bsz:180-madoc-255
|
|
Dokumenttyp:
|
Dissertation
|
|
Erscheinungsjahr:
|
2000
|
|
Titel einer Zeitschrift oder einer Reihe:
|
None
|
|
Ort der Veröffentlichung:
|
Mannheim
|
|
Verlag:
|
Universität Mannheim
|
|
Hochschule:
|
Universität Mannheim
|
|
Gutachter:
|
Ureland, Per Sture
|
|
Datum der mündl. Prüfung:
|
4 September 2000
|
|
Sprache der Veröffentlichung:
|
Deutsch
|
|
Einrichtung:
|
Philosophische Fakultät > Germanistische Linguistik (Henn-Memmesheimer 1991-, Em)
|
|
Fachgebiet:
|
830 Deutsche Literatur
|
|
Normierte Schlagwörter (SWD):
|
Mehrsprachigkeit , Ladinisch , Südtirol , Rätoromanisch
|
|
Freie Schlagwörter (Deutsch):
|
Sprachminderheit , Gadertal , Gröden
|
|
Freie Schlagwörter (Englisch):
|
Multilingualism , South Tirol/Italy , Ladin , Retoromanic
|
|
Abstract:
|
Die Arbeit stellt die Ergebnisse einer Studie zusammen, die unter 13- bis 15jährigen mehrsprachigen Schülerinnen und Schülern in den ladinischen Tälern Südtirols/Italien durchgeführt wurde. Die Besonderheit dieses Gebietes besteht in der durchgängigen Dreisprachigkeit und den ausgefeilten Maßnahmen zum Schutz der Minderheitssprachen Ladinisch und Deutsch. Zunächst wird das ladinische Sprachgebiet typologisch umrissen. Darauf folgend werden allgemeinhistorische, sprachhistorische und zeitgeschichtliche Aspekte der Mehrsprachigkeit in Südtirol referiert. Ein weiteres Kapitel geht ausführlich auf verfassungsrechtliche Aspekte der Mehrsprachigkeit in Südtirol ein und kontrastiert diese mit der mehrsprachlichen Wirklichkeit der dortigen interethnischen Beziehungen. Hier wird auch die allgemeine soziolinguistische Situation des Ladinischen beschrieben. Mit dem zweiten Teil der Arbeit - "Mehrsprachigkeit in Gröden und im Gadertal" - beginnt die Darstellung der Ergebnisse aus der Untersuchung des Linguistischen Arbeitskreises Mannheim in Südtirol. Nach einer Beschreibung des Untersuchungsrahmens werden nacheinander die Sprachkenntnisse, der Sprachgebrauch und die sprachlichen Einstellungen der Jugendlichen ausführlich erläutert. Teil drei der Arbeit, "Sprachkompetenz in Gröden und im Gadertal", beschreibt zunächst den schriftsprachlichen Kompetenztest, der in der Untersuchung zum Einsatz kam. Anschließend wird die formalsprachliche alphabetische Kompetenz der Jugendlichen in den einzelnen Sprachen dargestellt und zwischen den verschiedenen Erhebungsorten miteinander verglichen. Im darauf folgenden Kernstück der Arbeit werden die konstatierten soziolinguistischen Bedingungen der Mehrsprachigkeit in den untersuchten Tälern bzgl. Sprachkenntnissen, Sprachgebrauch und sprachlichen Einstellungen in Beziehung gesetzt zur festgestellten sprachlichen Leistung der Schülerinnen und Schüler. Hier wird auch das zentrale Modell erläutert, das der Untersuchung zugrunde liegt.
|
|
Übersetzter Titel:
|
Multilingualism and language competence in the Ladin valleys of South Tirol, Italy. An ethno- and sociolinguistic investigation
(Englisch)
|
|
Übersetzung des Abstracts:
|
This thesis presents the results of a study which was lead through among multilingual pupils aged 13 to 15 in the ladin valleys of South Tirol/Italy. Its first part deals with the general typological, historical, political and social aspects of the multilingual situation (Ladin, Italian and German) in this northernmost county of Italy. The second part shows the frame of the study of the Linguistischer Arbeitskreis Mannheim (University of Mannheim/Germany) and the results of the investigation concerning language knowledge, use of the particular languages and language attitudes among teenagers. Part three presents the LAMA competence test of written language and its results in Ladin, German and Italian. Finally the correlation between this test results and the sociolinguistic facts is demonstrated.
(Englisch)
|
|
Zusätzliche Informationen:
|
|
 | Das Dokument wird vom Publikationsserver der Universitätsbibliothek Mannheim bereitgestellt. |
 Suche Autoren in
Sie haben einen Fehler gefunden? Teilen Sie uns Ihren Korrekturwunsch bitte hier mit: E-Mail
Actions (login required)
 |
Eintrag anzeigen |
|
|
![[img]](https://madoc.bib.uni-mannheim.de/style/images/fileicons/application_pdf.png)