Nest-Ketten im kardiologischen Fachtext. Mit Fokus auf Herz und kardio-

PDF
DISS_S.E.Spes.pdf - Published
Download (2MB)

URL:	https://madoc.bib.uni-mannheim.de/58896
URN:	urn:nbn:de:bsz:180-madoc-588967
Document Type:	Doctoral dissertation
Year of publication:	2020
Place of publication:	Mannheim
University:	Universität Mannheim
Evaluator:	Eichinger, Ludwig M.
Date of oral examination:	25 June 2020
Publication language:	German
Institution:	School of Humanities > Germanistische Linguistik
Subject:	400 Language, linguistics
Individual keywords (German):	Wortbildung , Wortnest , Nest-Kette , Nestglieder , Fachtextsorte , Adressatenorientierung , kardiologische Fachtextsorten , kardiologische Fachwortschätze
Keywords (English):	word formation , word nest , nest chain , nest links , specialist text type , addressee orientation , specialist text types "cardiology" , specialist vocabularies "cardiology"
Abstract:	Das Thema der Arbeit ist das Wortbildungsparadigma Wort(bildungs)nest im Text. Es werden textkonstitutive und textdistinktive Funktionen von Wortnestern in unterschiedlich Adressaten-orientierten kardiologischen Fachtextsorten untersucht. Für das Wortnest als Isotopiekette wird der Begriff Nest-Kette vorgeschlagen. Der Terminus Nestkette erweist sich neben den neueingeführten Termini Nest-Strang, Nest-Netz und Nest-Paar/Nest-Reihe als geeignet zur Analyse textueller Wortbildungserscheinungen, anhand derer die Textsemantik expliziert werden kann. Nestketten und deren Nestglieder fungieren textuell einerseits als Kohäsions- und Kohärenzmittel, andererseits als De- und Rekompositionsmittel. Außerdem wird die textdistinktive Funktion von Nest-Ketten gezeigt, die unterschiedlich Adressaten-orientierte Fachtexte und Fachtextsorten differenzieren und voneinander abgrenzen. Die Theorie – Überlegungen zur Definition, Charakteristika und Erscheinungsformen der Nest-Kette – wird an einem nicht-kardiologischen Beispieltext über den Bologna-Prozess veranschaulicht und ausgelegt. Die differentiellen Analysen und die daraus folgende Klassifizierung eines vertikal gegliederten Adressaten-bezogenen kardiologischen Fachwortschatzes werden exemplifiziert und überprüft an einem Korpus aus kardiologischen Fachtext(sort)en für Wissenschaftler und Mediziner, für medizinisches Fachpersonal und für „relative“ Laien.