Gueli Alletti, Marilene (2009) Sprachgebrauch, partnerspezifische Sprachwahl und Code-Switching-Muster innerhalb des "Familekts" einer sizilianischen Migrantenfamilie in Mannheim. Klaeger, Sabine Sprache(n), Identität, Gesellschaft : Festschrift für Christine Bierbach Romanische Sprachen und ihre Didaktik Stuttgart 24 123-140 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele Migrant Words in the Culinary Vocabulary of European Languages. Ureland, Per Sture 22-23 In: Migrating Words and Concepts between Languages in and outside Europe : Proceedings of the 8th Eurolinguistics Symposium in Lille (2008) Berlin [Konferenzveröffentlichung]

Thaler, Verena (2008) L'enjeu de la compétence pragmatique en langue étrangère : Une étude sur les prodédés de mitigation en allemand L1 et L2. Canadian Journal of Applied Linguistics = Revue canadienne de linguistique appliquée Montréal 11 3 193-214 [Zeitschriftenartikel]

Lämmle, Bettina (2008) Das Bild der femme fatale im Film Noir am Beispiel der Filme "The Maltese Falcon" und "Double Indemnity". Inderst, Rudolf Perspektiven hinter dem "einen" Horizont : Akademische Ein- und Ansichten Saarbrücken 92-114 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2007) Spanische und französische Orthographie : ein Kontrast und seine Genese. Philologie im Netz : PhiN Berlin 40 1-31 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2007) Ethnizität und Essen. Kulinarische Sozialsymbolik und Identitätskonstruktion in der Kommunikation italienischer Migrantenjugendlicher in Mannheim. Neuland, Eva Jugendsprachen: mehrsprachig - kontrastiv - interkulturell Sprache - Kommunikation - Kultur Frankfurt a. M. [u.a.] 5 135-154 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2007) Bergers siciliens et hiphoppers new-yorkais. Le parler "global" des jeunes immigrés italienes à Mannheim. Bierbach, Christine Les codes de la ville : cultures, langues et formes d'expression urbaines Paris 167-195 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2007) Names and identies, or: How to be a young Italian migrant in Germany. Auer, Peter Style and Social Identities : Alternative Approaches to Linguistic Heterogeneity Language, Power and Social Process Berlin [u.a.] 18 121-154 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Bulot, Thierry (2007) Le Maghreb à Paris - Paris au Maghreb. Städtisches Lebensgefühl und Multiculturalité im Französischen RaÏ und Rap. Les codes de la ville : Cultures, langues et formes d'expression urbaines Paris 233-266 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2006) Latein für Romanisten : ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen [Buch]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2006) Bilingualismus im muttersprachlichen Unterricht italienischer Migrantenkinder. Italienischunterricht als Fremd- und Muttersprache in Hessen und Rheinland-Pfalz : L’insegnamento dell’italiano come lingua straniera e madrelingua in Assia e Renania Palatinato, Convegno Internazionale, 6/7 novembre 2003 Perugia 103-123 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2006) Graf István Széchenyis Reisetagebuch Morgenländische Fahrt (1818-1819). Ein Zeugnis europäischer Mehrsprachigkeit. Kürschner, Wilfried Linguistik International : Festschrift für Heinrich Weber Lengerich [u.a.] 499-512 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2006) Prefazione. Schirripa, Luigi Armaceri : Viaggio nei dialetti della Locride Ardore Marina 9-13 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele Die romanischen Lehnwortschatzschichten im Albanischen. Dahmen, Wolfgang Tübinger Beiträge zur Linguistik : TBL 447 37-72 In: Lexikalischer Sprachkontakt in Südosteuropa : Romanistisches Kolloquium XII (2006) Tübingen (Jena) [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2006) Der Wortschatz romanischer Sprachen im Tertiärsprachenerwerb : Lernstrategien am Beispiel des Spanischen, Italienischen und Katalanischen. Tertiärsprachen, Drei- und Mehrsprachigkeit Tübingen 7 [Buch]

Birken-Silverman, Gabriele (2005) Code-Switching in der Kommunikation italienischer Migrantenjugendlicher. Frotzelaktivitäten. Hinnenkamp, Volker Sprachgrenzen überspringen : sprachliche Hybridität und polykulturelles Selbstverständnis Studien zur deutschen Sprache Tübingen 32 105-140 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2005) Mehrsprachigkeit in der Regionalpresse: das Elsass und Katalonien. Hammer, Françoise Entwicklungen und Innovationen in der Regionalpresse Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft Landau 7 285-307 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2005) Grosse, Ernst Ulrich; Seibold, Ernst (2003, Hrsg.): Presse française, presse allemande. Études comparatives. Paris/Budapest/Torino: L'Harmattan. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur : ZFSL Stuttgart 115 3 292-294 [Rezension]

Bierbach, Christine (2004) Estudios judeohispánicos en Alemania: una relación dificil. Sephardica Berne ; Frankfurt [u.a.] 5-24 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (2004) Language Crossing Among Adolescents in a Multiethnic City Area in Germany. Trilingualism in Family, School and Community Clevedon 75-100 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Originalität vs. Fremdbestimmung: Graphievarianten in französischen und spanischen Chats. Klaeger, Sabine Quo vadis, Romania? / Beihefte 16 196-213 In: Medien und kollektive Identitätsbildung : Ergebnisse des 3. Franko-Romanisten-Kongresses 26.09. bis 29.09.2002 in Aachen (2004) Wien 3. Franko-Romanisten-Kongress (Aachen, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2004) Cruz Piñol, Mar (2002): Enseñar español en la era de Internet. La WWW y la enseñanza del español como lengua extranjera. Barcelona: Octaedro (recursos, 41). Romanische Forschungen Frankfurt a. M. 116 3 390-392 [Rezension]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2004) Sprache italienischer Migranten in der Bundesrepublik Deutschland. Moraldo, Sandro M. Deutsch aktuell : Einführung in die Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache Roma 60-80 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2004) Inszenierte männliche Anmache und "Migranten-Girlies". Das Gelächter der Geschlechter in einer Gruppe italienischer Migrantenjugendlicher. Deutsche Sprache : ds Berlin 32 3 240-269 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele Ethnische Identitätskonstitution in alten und neuen Medien: Elsässer am TV-Stammtisch und in Internetforen. Klaeger, Sabine Quo vadis, Romania? / Beihefte 16 148-165 In: Medien und kollektive Identitätsbildung : Ergebnisse des 3. Franko-Romanisten-Kongresses, Aachen 26. - 29. September 2002 (2004) Wien [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2004) La subordination dans l'histoire de la langue française: déclin inévitable. Suso López, Javier Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture Granada 201-228 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2004) Latein als Zielsprache im Rahmen mehrsprachigkeitsdidaktischer Konzepte. Klein, Horst G. Neuere Forschungen zur europäischen Interkomprehension Editiones EuroCom Aachen 21 83-94 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2003) A strategy model of multilingual learning. Cenoz, Jasone The multilingual lexicon The Multilingual Lexicon Dordrecht 117-132 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2003) Der Wortschatz romanischer Sprachen im Tertiärsprachenerwerb : Lernerstrategien am Beispiel des Spanischen, Italienischen und Katalanischen. Tertiärsprachen, Drei- und Mehrsprachigkeit Tübingen 7 [Buch]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2003) Deutsch-Italienischer Sprachkontakt. Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache Bologna [Arbeitspapier]

Müller, Andreas P. Foreword. 7-19 In: Communication in Organizations : structures and practices (2003) Frankfurt a. M. [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) "Isch bin New School und West Coast ... du bisch doch ebe bei de Southside Rockern" : Identität und Sprechstil in einer Breakdance-Gruppe von Mannheimer Italienern. HipHop: Globale Kultur - lokale Praktiken (Cultural Studies, Hg. Rainer Winter, 3) Bielefeld 273-296 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2003) Italienische und spanische Migranten in Südwestdeutschland : "Vicini, ma diferentes". Erfurt, Jürgen Mehrsprachigkeit und Migration : Ressourcen sozialer Identifikation Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel Frankfurt a. M. [u.a.] 2 77-99 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2003) Le français : une langue comme les autres? Lendemains : études compareés sur la France Tübingen 28 110/11 114-118 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) Lexikalische Europäismen französischer Provenienz : Soziolinguistische und lexikalische Aspekte historischer Sprachkontaktsituationen in ausgewählten europäischen Sprachen. Convergence and Divergence of European Languages. Studies in Eurolinguistics, I. Berlin 109-145 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) Mediale Genres im Kommunikationsstil einer Gruppe italienischer Migranten-jugendlicher. Gruppenstile. Zur sprachlichen Inszenierung sozialer Zugehörigkeit. (Forum Angewandte Linguistik, 42) Frankfurt/M. 247-269 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) Mediale Ressourcen und Identitätskonstitution im Kommunikationsstil italienischer Migrantenjugendlicher. Medienidentitäten: Identität im Kontext von Globalisierung und Medienkultur. Köln 223-243 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele Perspektiven und Aufgaben einer europäischen Sprachgeschichtsschreibung: Italienisch und Französisch als europäische Kultursprachen im 18. und 19. Jh. Gil, Alberto Romanistische Kongressberichte 10 21-44 In: Aufgaben und Perspektiven der romanischen Sprachgeschichte im dritten Jahrtausend : Akten der gleichnamigen Sektion des XXVII. Deutschen Romanistentages, München (7. - 10. Oktober 2001) (2003) Bonn [Konferenzveröffentlichung]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) Selbst- und Fremdbild im Gespräch : Elsässer - Franzosen - Deutsche. Europa der Sprachen: Sprachkompetenz - Mehrsprachigkeit - Translation. Akten des 35. Linguistischen Kolloquiums in Innsbruck. I: Sprache und Gesellschaft. Frankfurt [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2003) Sprachliche Gefährdung der französischen Nation? Zur Debatte der Feminisierung der nomina agentis. Geschlecht - Literatur - Geschichte II: Nation und Geschlecht. St. Ingbert 29-51 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2003) Cenoz, Jasone; Hufeisen, Britta; Jessner, Ulrike (2001, Hrsg.): Looking beyond Second Language Acquisition. Studies in Tri- and Multilingualism. Tübingen: Stauffenburg (Tertiary Languages and Multilingualism, 6). Language, Culture and Curriculum Clevedon 16 1 90-92 [Rezension]

Müller, Frank Ernst (2002) Aspekte der Rhetorik von Benito Mussolini. Franceschini, Rita Soziale Welten und kommunikative Stile : Festschrift für Werner Kallmeyer Tübingen 399-424 [Buchkapitel]

Müller, Andreas P. (2002) Aspekte kommunikativer Stilistik in innerbertrieblichen sozialen (Sub-)Kulturen. Kultur(en) im Gespräch Tübingen 181-209 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Aural Intercomprehension of Multilinguals: an Empirical Study. Hooghiemstra, M. Proceedings of the 2nd International Conference on Third Language Acquisition and Trilingua-lism. CD-ROM In: Second International Conference on Third Language Acquisition and Trilingualism (2002) Leeuwarden L3 Conference [Konferenzveröffentlichung]

Birken-Silverman, Gabriele (2002) Code-Switching in der Kommunikation italienischer Migrantenjugendlicher : Frotzelaktivitäten. Sprachliche Kreationen in der Migrationsgesellschaft [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele Die Femininbildung der nomina agentis im Französischen und Italienischen zwischen Normierung und Varianz: aktuelle Tendenzen. Rapp, Reinhard Linguistik international 8 131-139 In: Sprachwissenschaft auf dem Weg ins dritte Jahrtausend : Akten des 34. Linguistischen Kolloquiums Germersheim 1999; vol. II: Sprache, Computer, Gesellscha;t (2002) Frankfurt a. M. [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine (2002) Geschlechterspezifischer Sprachgebrauch. Handbuch Französisch : Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft / Kolboom, Ingo[Hrsg.] Berlin 331-340 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele Il siciliano dei giovani emigrati a Mannheim (Germania). Marcato, Gianna I confini del dialetto : atti del convegno Sappada / Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 In: I confini del dialetto : atti del convegno Sappada / Plodn (Belluno), 5 - 9 luglio 2000 (2002) Padua [Konferenzveröffentlichung]

Müller, Frank Ernst (2002) Inter- and intra-cultural aspects of dialogue-interpreting. DiLuzio, Aldo Culture in communication : Analyses of intercultural situations. Amsterdam 245-271 [Buchkapitel]

Müller, Andreas P. (2002) Interaktionsregeln in innerbetrieblichen sozialen Welten. Keim, Inken Soziale Welten und kommunikative Stile : Festschrift für Werner Kallmeyer zum 60. Geburtstag Tübingen [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2002) Kommunikationsstile und sprachliche Symbolisierung in einer Gruppe italienischer Migrantenjugendlicher aus der HipHop-Szene in Mannheim. Keim, Inken Soziale Welten und kommunikative Stile Tübingen 187-215 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 La corrélation entre la ressemblance morphologique des mots et la probabilité du transfert in-terlinguistique. Kischel, Gerhard EuroCom - Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien 141-159 In: EuroCom - Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien : Tagungsband des internationalen Fachkongresses im Europäischen Jahr der Sprachen 2001; Hagen, 9. - 10. November 2001 (2002) Aachen [Konferenzveröffentlichung]

Müller, Frank Ernst (2002) Sprecherwechsel. Kolboom, Ingo Handbuch Französisch : Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft Berlin 347-351 [Lexikonartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2002) Mortureux, Marie-Françoise (2001): La lexicologie entre langue et discours. Paris: Armand Colin (Campus. Linguistique). Zeitschrift für französische Sprache und Literatur : ZFSL Stuttgart 112 3 315-317 [Rezension]

Thörle, Britta ; Müller, Andreas P. (2002) Parce qu' il y en a qui rament et il y en a qui glandent : "La variation stylistique et la constitution de sub-cultures en entreprise". Marges linguistiques : revue semestrielle électronique en science du langage Saint-Chamas 2 3 1-22 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele (2002) Zum Kommunikationsstil in einer Gruppe italienischer Migrantenjugendlicher aus der Hip-Hop-Szene in Mannheim. Keim, Inken Soziale Welten und kommunikative Stile Tübingen [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele Come parlano i giovani immigrati italiani in Germania : Repertorio linguistico, forme e funzioni dell'italiano. Burr, Elisabeth ... convegno internazionale / Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana 6 140-153 In: "Tradizione & innovazione" : la linguistica e filologia italiana alle soglie di un nuovo millennio ; Gerhard-Mercator-Universität Duisburg, 28.06. - 02.07.2000 (2002) Duisburg [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2002) Besonderheiten der Wortfindung im tertiärsprachlichen Bereich. Schecker, Michael Wortfindung und Wortfindungsstörungen Cognitio Tübingen 11 39-62 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2002) Tertiärsprachen aus Sicht der Kognitiven Linguistik : Überlegungen zu Fremdsprachenunterricht und Fremdsprachenfolge. Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Ein Kopf - viele Sprachen: Koexistenz, Interaktion und Vermittlung Editiones EuroCom Aachen 9 133-149 [Buchkapitel]

Müller, Andreas P. Die Intonation assertativer Fragen im Französischen und Spanischen. Wotjak, Gerd Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation 7 279-294 In: Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich : Akten der IV. Internationalen Tagung zum Romanisch-Deutschen und Innerromanischen Sprachvergleich (Leipzig, 7.10. - 9.10.1999) (2001) Frankfurt a. M. [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]

Birken-Silverman, Gabriele (2001) Ethnolinguistische Minoritäten in der Großstadt: Sprachverhalten, Spracheinstellungen und Identität italienischer Migranten in Mannheim. Sprache und Stadt: Stadt und Literatur Tübingen 139-171 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (2001) Konvergenzprozesse im Sprachkontakt: Französisch - Korsisch und Französisch - Elsässisch im Vergleich. Born, Joachim Mehrsprachigkeit in der Romania : Französisch im Kontakt und in der Konkurrenz zu anderen Sprachen Quo vadis, Romania? / Beihefte Wien 14 31-53 [Buchkapitel]

Müller, Andreas P. Vielfalt in der Einheit: Code-Shiftings in französischen und spanischen Gesprächen. Cigara, Sara Communicare in ambiente professionale plurilingue 25-45 In: Comunicare in ambiente professionale plurilingue : atti del convegno tenuto a Lugano dal 14 al 16 settembre 2000 = Kommunikation in einer mehrsprachigen Arbeitswelt (2001) Lugano [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) El empleo de otras lenguas extranjeras como estrategia de inferencia en la adquisición del español o italiano por germanohablantes. Cultura e Intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera Barcelona 2001 Misc. [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Möglichkeiten der Untersuchung lexikalischer Strategien bei Mehrsprachigen. Meißner, Franz-Joseph Bausteine für einen neokommunikativen Französischunterricht : Lernerzentrierung, Ganzheitlichkeit, Handlungsorientierung, Interkulturalität, Mehrsprachigkeitsdidaktik ; Akten der Sektion 13 auf dem 1. Frankoromanistentag in Mainz, 23.-26.9.1998 205-225 In: Bausteine für einen neokommunikativen Französischunterricht : Lernerzentrierung, Ganzheitlichkeit, Handlungsorientierung, Interkulturalität, Mehrsprachigkeitsdidaktik ; Akten der Sektion 13 auf dem 1. Frankoromanistentag in Mainz, 23.-26.9.1998 (2001) Tübingen 1. Frankoromanistentag (Mainz, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) Thesen zur Zukunft des Lateinunterrichts aus der Sicht eines romanistischen Linguisten. Forum Classicum : Zeitschrift für die Fächer Latein und Griechisch an Schulen und Universitäten Bamberg 44 2 100-106 [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) "Das kenn' ich doch aus dem Lateinischen": Zur Nutzung von Kompetenzen aus weiteren Fremdsprachen bei der Hin- und Herübersetzung. Albrecht, Jörn Sprachvergleich und Übersetzungsvergleich : Leistung und Grenzen, Unterschiede und Gemeinsamkeiten TransÜD Frankfurt a. M. [u.a.] 3 150-180 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) Grammatikmodelle in moderen Fremdsprachenlehrwerken. Börner, Wolfgang Grammatik lehren und lernen : didaktisch-methodische und unterrichtspraktische Aspekte Fremdsprachen in Lehre und Forschung Bochum 29 114-136 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) Mißler, Bettina (1999): Fremdsprachenlernerfahrungen und Lernstrategien. Tübingen: Stauffenburg (Tertiärsprachen und Mehrsprachigkeit, Bd. 3). NM : neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis München 54 3 170 [Rezension]

Müller, Andreas P. (2000) Bericht an den Betrieb : Zur soziolinguistischen Dokumentation und Beurteilung des kommunikativen Haushalts in einer Organisation. Gesprächsforschung : Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion Gleizendorf bei Nürnberg 1 149-168 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine Cuatro idiomas para un estado : cuántos para una Región Autónoma? : Observaciones acerca del debate sobre plurilingüismo y política lingüística en España. Bossong, Georg Lingüística iberoamericana 14 17-37 In: Identidades lingüísticas en la España autonómica : actas de las Jornadas Hispánicas 1997 de la Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (2000) Frankfurt a. M. [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine ; Birken-Silverman, Gabriele Emigrati italiani a Mannheim : isola linguistica o parte del continuum multiculturale d'una città tedesca? Isole linguistiche? : Per un' analisi dei sistemi in contatto 237-252 In: Isole linguistiche? : Per un' analisi dei sistemi in contatto (2000) Padua [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine (2000) Tout le monde parle français? : Zur Geschichte und sozialen Rolle des Französischen in Frankfurt am Main. Frankophone Sprachvarietäten / Variétés linguistiques francophones : Hommage à Daniel Baggioni de la part de ses "dalons" Tübingen 157 - 182 [Buchkapitel]

Bergerfurth, Wolfgang (2000) Zur französischen Sprache in Deutschland im Revolutionszeitalter. Francia Ostfildern 27 2 257-263 [Zeitschriftenartikel]

Müller, Andreas P. Zur Konstitution von Kultur und Gedächtnis in der verbalen Interaktion. Brohm, Heike Forum Junge Romanistik : FJR 17-29 In: Erinnern - Gedächtnis - Vergessen : Beiträge zum 15. Nachwuchskolloquium der Romanistik Düsseldorf, 9. - 12. Juni 1999 (2000) Bonn [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2000) Estrategias de inferencia en el aprendizaje del español o italiano por germanohablantes. Cultura e intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera Barcelona [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Mehrsprachiges Assoziieren und das Inferieren von Bedeutungen. Aguado, Karin Beiträge zur Fremdsprachenforschung 6 145-158 In: Mehrsprachigkeit und Mehrkulturalität : Dokumentation des 18. Kongresses für Fremdsprachendidaktik, veranstaltet von der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF), Dortmund, 4. - 6. Oktober 1999 (2000) Berlin Kongress für Fremdsprachendidaktik, DGFF (Dortmund, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2000) Sprachauffassungen in der Geschichte des Fremdsprachenunterrichts. Haßler, Gerda Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen Ländern Studium Sprachwissenschaft / Beiheft Münster 33 33-52 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (1999) Centro di Studio e di Ricerca per la Dialettologia Calabrese "Aurelia d'Agostino": 1° Convegno Internazionale: Le minoranze linguistiche in Calabria: proposte per la difesa di identitä etnico-culturali negierte, Locri 5. - 7. Juni 1998. Dialectologia et geolinguistica : DiG Berlin [u.a.] 1999 7 117-121 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1999) Ethnie und Diskurs in der rumänischen Presse vor und nach der Wende 1989: Die ungarische Minorität. Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden 35 2 1-27 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine (1999) Rezension zu: Jungbluth, Konstanze: Die Tradition der Familienbücher : Das Katalanische während der Decadència. Tübingen, 1996. Notas : reseñas iberoamericanas Frankfurt a. M. 6 1=16 59-61 [Rezension]

Müller, Andreas P. La formation continue dans les entreprises allemandes. Lazar, Anne Langage(s) et travail : Enjeux de formation 129-131 In: Langage(s) et travail : Enjeux de formation; actes du colloque INRP/CNAM/CNRS-LT octobre 1998 (1999) Paris [Konferenzveröffentlichung]

Müller, Andreas P. La formation dans le discours : le traitement interactif du savoir. Lazar, Anne Langage(s) et travail : Enjeux de formation. Actes du colloque INRP/CNAM/CNRS-LT, 13.-15.10.1998. Coord.: Anne Lazar 477-483 In: Langage(s) et travail : Enjeux de formation; actes du colloque INRP/CNAM/CNRS-LT octobre 1998 (1999) Paris [Konferenzveröffentlichung]

Rohr, Rupprecht (1999) Kleines rumänisches etymologisches Wörterbuch : (KIRuEW); 1: A - B. Mannheimer Studien zur Linguistik, Mediävistik und Balkanologie Frankfurt am Main 13 [Buch]

Birken-Silverman, Gabriele (1999) Tagungsbericht: Centro di Studio e di Ricerca per la Dialettologia Calabrese "Aurelia d'Agostino": 1° Convegno Internazionale: Le minoranze linguistiche in Calabria: proposte per la difesa di identitä etnico-culturali negierte, Locri 5. - 7. Juni 1998. Dialectologia et geolinguistica : DiG Berlin [u.a.] 7 117-121 [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (1999) Meißner, Franz-Joseph & Marcus Reinfried (1998, Hrsg.): Mehrsprachigkeitsdidaktik. Konzepte, Analysen, Lehrerfahrungen mit romanischen Fremdsprachen. Tübingen: Narr (Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik). Französisch heute Seelze 30 2 211-214 [Rezension]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (1999) Zur Nutzung vorhandener Fremdsprachenkompetenzen als Transferbasis für romanische Mehrsprachigkeit - ein empirischer Versuch und seine psycholinguistische Relevanz. Grenzgänge : Beiträge zu einer modernen Romanistik Leipzig 12 6 81-95 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1998) Cristina Vallini (a cura di) Minoranze e Lingue minoritarie : Convegno internazionale; Atti / Istituto Universitario Orientale, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Napoli 1996. Europa ethnica Wien H.1 95-98 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine (1998) El judeo-espanol y los estudios sefardíes en Alemania. Das Judenspanische von Thessaloniki Frankfurt a.M. [u.a.] [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1998) Lesen und Verstehen französischer und provenzalischer mittelalterlicher Dichtung. Frankfurt am Main [Buch]

Birken-Silverman, Gabriele (1998) Tagungsbericht: 1. Internationaler Kongreß über die Sprachminderheiten in Kalabrien. Europa ethnica Wien H.3/4 152-155 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1998) Zur Morphologie des Verbs im Albanischen von Acquaformosa (nach den Aufzeichnungen des AIS, Aufnahmepunkt 751). Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden 34 1 98-109 [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (1998) Die Verwendung absoluter Konstruktionen in französischen Printmedien. Helfrich, Uta Mediensprache in der Romania Pro lingua Wilhelmsfeld 30 257-277 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) Erscheinungsformen des elsässisch-französischen Code-Switching: eine typologische Klassifikation. Linguistische Berichte Hamburg 169 196-219 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) Ethnische Vorurteile unter semantischen und pragmatischen Aspekten: Die "Zigeuner" in Wörterbucheinträgen und im Pressediskurs. Zeitschrift für romanische Philologie : ZRP Berlin [u.a.] 114 2 177-198 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) Ethnizismus in den rumänischen Printmedien nach 1989: die Roma. Kattenbusch, Dieter Kulturkontakt und Sprachkonflikt in der Romania Ethnos Wien 50 285-305 [Buchkapitel]

Müller, Andreas P. (1997) Inferiorität und Superiorität verbalen Verhaltens : Zu den Rollenstilen von Angestellten und Vorgesetzten. Selting, Margret Sprech- und Gesprächsstile Selting, Margret/Sandig, Barbara : Sprech- und Gesprächsstile Berlin [u.a.] 217-253 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine (1997) Is Spain different? Gender & Communicative styles in Spanish discussions. Communicating gender in Context Amsterdam 107-138 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Lochow, Christine (1997) Zur Sprache und Kultur der Sepharden. Grenzgänge : Beiträge zu einer modernen Romanistik Leipzig 4 7 85-119 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) Korsisch und Schulunterricht. Europa ethnica Wien 54 1/2 40-56 [Zeitschriftenartikel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) Prestiti italiani nell'albanese e prestiti albanesi nelle parlate italiane : alcuni problemi lessicali. Quaderni del Dipartimento di Linguistica Rende 14 131-154 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine ; Berkenbusch, Gabriele (1997) La filologia romanica alemanya i el seu interés per la llengua catalana: retrospectiva i balanc. Treballs de sociolingüística catalana Benicarló 13 123-147 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine ; Zimmermann, Klaus (1997) Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico. Frankfurt a. M [Buch]

Müller, Andreas P. (1997) 'Reden ist Chefsache' : Linguistische Untersuchungen zu sprachlichen Formen sozialer 'Kontrolle' in innerbetrieblichen Arbeitsbesprechungen. Studien zur deutschen Sprache Tübingen [Buch]

Rohr, Rupprecht (1997) Sigmatik : Beziehungen zwischen sprachlichen Zeichen und Wirklichkeitsausschnitten dargestellt auf der Grundlage der Explikativen Semantik. Frankfurt am Main [Buch]

Bierbach, Christine (1997) Starke Frauen : Interaktionsmuster und Gesprächsstrategien in spanischen Cross-gender Diskussionen. Romanistisches Kolloquium X. Sprache und Geschlecht in der Romania Tübingen 287-319 [Buchkapitel]

Birken-Silverman, Gabriele (1997) The Role of Dialects in Language Planning, Codification and Standardization: The Case of Corsican. Dialectologia et geolinguistica : DiG Berlin [u.a.] 5 31-48 [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Absolute Konstruktionen zwischen Formelhaftigkeit und Kreativität. Reisewitz, Perry Forum Junge Romanistik : FJR 3 235-246 In: Kreativität : Beiträge zum 12. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Eichstätt, 30.5. - 2.6.1996) (1997) Bonn 12. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Eichstätt, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine (1996) Chi non caca un kilo - zahlt 20 Mark Strafe : Witze von Kindern zwischen zwei Kulturen. Kotthoff, Helga Das Gelächter der Geschlechter : Humor und Macht in Gesprächen von Frauen und Männern Konstanz 247-273 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine (1996) O sea, tenemos que plantearnos algo... : Acerca de una cultura popular del debate en una organización de barrio. Kotschi, Thomas El espanol hablado y la cultura oral en Espana e Hispanoamerica Frankfurt 515-547 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine (1996) Todos maestros, todos discipulos : Spanische Akademien vor 1700. Garber, Klaus Europäische Sozietätsbewegung und demokratische Tradition : Die europäischen Akademien der frühen Neuzeit zwischen Frührenaissance und Spätaufklärung Tübingen 1 513-553 [Buchkapitel]

Bierbach, Christine Normes et représentation du comportement langagier : La parole féminine dans les proverbes (italiens, catalans, espagnols). Marcato, Gianna 267-284 In: Donna & linguaggio : Convegno Internazionale di Studi: Sappada, Plodn (Belluno) 1995 (1995) Padova [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine ; Hilgemann, Irene ; Wolter, Birgit (1995) Warum studieren Frauen Romanistik - malgré tout? : Ergebnisse einer Befragung an der Universität Göttingen. Quo vadis Romania? : QVR Wien 5 29-51 [Zeitschriftenartikel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 L'Emploi des construcions absolues en Latin tardif. Callebat, Louis Latin vulgaire - latin tardif 4 413-424 In: Actes du 4e Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif : Caen, 2 - 5 septembre 1994 (1995) Hildesheim [u.a.] 4e Colloque International sür le Latin Vulgaire et Tardif (Caen, France) [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine ; Berkenbusch, Gabriele (1994) ur katalanischen Sprache : historische, soziolinguistische und pragmatische Aspekte. Frankfurt, M. [Buch]

Bierbach, Christine (1994) Sprach Kolumbus Katalanisch? Zur Kontroverse um die sprachlichen Besonderheiten in den Kolumbusschriften. Zur katalanischen Sprache : historische soziolinguistische und pragmatische Aspekte Frankfurt, M. 11-28 [Buchkapitel]

Berkenbusch, Gabriele ; Bierbach, Christine (1994) Soziolinguistik und Sprachgeschichte : Querverbindungen; Brigitte Schlieben-Lange zum 50. Geburtstag von ihren Schülerinnen und Schülern überreicht. Tübingen [Buch]

Bierbach, Christine (1994) Zwischen Humanismus und Glottophagie: Die Sprachenfrage in der Eroberung der Neuen Welt (am Beispiel Mexico). Soziolinguistik und Sprachgeschichte : Querverbindungen; Brigitte Schlieben-Lange zum 50. Geburtstag von ihren Schülerinnen und Schülern überreicht Tübingen 11-129 [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (1994) Absolute Konstruktionen vom Altlatein zum Neufranzösischen : Ein Epochenvergleich unter Berücksichtigung von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. ScriptOralia Tübingen 64 [Buch]

Bierbach, Christine (1993) Berühmt aber verkannt : Nebrijas Gramática de la Lengua castellana. Rezension zu: Braselmann, P.: Humanistische Grammatik und Volkssprache. Tranvía Berlin H.29 32-33 [Rezension]

Bierbach, Christine (1992) Apropos piropo. Tranvía Berlin 24 3 31-32 [Zeitschriftenartikel]

Eecke, Daniel van (1992) De la lecture, pour illustrer le fonctionnement de notre intellect. Beiträge zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt in den Philologien, Festschrift für Rupprecht Rohr zum 70. Geburtstag Stuttgart [Buchkapitel]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Die Funktion vulgärlateinische Elemente in den Satiren des Horaz am Beispiel vonn sat. 2,5. Iliescu, Maria Latin vulgaire - Latin tardif III. Actes du IIIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif 243-254 In: Latin vulgaire - latin tardif III : actes du IIIème Colloque International sur le Latin Vulgaire et Tardif (Innsbruck, 2 - 5 septembre 1991) (1992) Tübingen [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine (1992) Spanisch: Sprache und Geschlechter. Holtus, Günter Lexikon der romanistischen Linguistik Tübingen 6,1 276-295 [Lexikonartikel]

Rohr, Rupprecht (1988) Eminescus "Luceafarul" und Lamarfines "La chute d'un ange". Studien zum Motiv-Vergleich. Eminescu im europäischen Kontext Augsburg ; München [Buchkapitel]

Bierbach, Christine (1988) Les actituds linguistiques. Sociolinguistica i llengua catalana Barcelona 155-183 [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1987) Die Aromunen : Sprache - Geschichte - Geographie. Hamburg [Buch]

Rohr, Rupprecht (1987) "Gefallener Engel" und "Teufel auf Erden" bei Eminescu und I. L. Caragiale. Zeitschrift für Balkanologie Wiesabden H.23 171-183 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1987) Zu einigen Wörtern slavischer Herkunft in der albanischen Mundart von Acquaformosa (Kalabrien). Romania et Slavia Adriatica : Festschrift für Zarko Muljacic Hamburg 301-305 [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1986) Stand und Zukunft der linguistischen Rumänistik in der Bundesrepublik Deutschland. Studii si cercetari linguistice Bucuresti 37 1 57-64 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1986) Zur Konzeption des Rumänischen Etymologischen Wörterbuchs (RuEW). Rumänistik in der Diskussion : Sprache, Literatur und Geschichte Tübingen 91-92 [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1984) Beiträge zur kalabro-albanischen Lautlehre am Beispiel der Mundart von Acquaformosa. Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden H.20 192-204 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1984) Das Rumänische Etymologische Wörterbuch. Stand der Arbeit, Materialen, Probleme, Planungen. Südosteuropa-Mitteilungen München 24 4 32-39 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1984) Hypothesen zum "Fond" in Kir Ianulea. Ein Versuch zum Spätwerk Caragiales. Caragiale : Facetten seines Werkes; Wissenschaftliches Kolloquium an der Universität Augsburg 1983 Augsburg [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1983) Zum Problem des semantischen Feldes in der etymologischen Forschung, dargestellt am kalabro-albanischen Wortschatz. Balkanologische Veröffentlichungen Berlin [u.a.] 8 177-190 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1981) Sprachliche Minderheiten in Europa am Beispiel des Kalabro-Albanischen. Kulturelle und sprachliche Minderheiten in Europa Tübingen 53-58 [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1981) Zu den albanisch-rumänischen Wortgleichungen. Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden H.17 76-81 [Zeitschriftenartikel]

Eecke, Daniel van (1979) Bilinguisme et situations. Festschrift für Rupprecht Rohr zum 60. Geburtstag Heidelberg [Buchkapitel]

Eecke, Daniel van (1979) L'expression des relations temporelles par les locutions. Zielsprache Französisch Tübingen [11] 4 177-190 [Zeitschriftenartikel]

Eecke, Daniel van Probleme bei der Arbeit mit authentischen und konstruierten Texten zum Hörverständnis. Kühlwein, Wolfgang Sprache und Verstehen 2 173 In: Sprache und Verstehen (1979) Tübingen [Konferenzveröffentlichung]

Rohr, Rupprecht (1979) Zum dakischen Substrat des Rumänischen. Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden H.25 154-160 [Zeitschriftenartikel]

Bierbach, Christine ; Hartmann, Claudia ; Schlieben-Lange, Brigitte (1978) Zur katalanischen Sprache und Soziolinguistik. Art i Modernitat als Paisos Catalans Berlin 336-340 [Buchkapitel]

Eecke, Daniel van (1977) Französisch audiovisuell: Überlegungen und Erfahrungen. Zielsprache Französisch Tübingen 9 4 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1976) Zu einigen Parallelismen in den Novellen Caragiales. Ein Beitrag zur Beziehung zwischen "Materia sensibla und Fond". Zeitschrift für Balkanologie Wiesabden H.12 56-69 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht Zum Stand der Vorarbeiten für das Etymologische Wörterbuch der Rumänischen Sprache (EWRS). Grothusen, Klaus-Detlev Südosteuropa und Südosteuropaforschung : Symposium des Südosteuropa-Arbeitskreises in West-Berlin vom 17. - 19. Okt. 1975 197-205 In: Südosteuropa und Südosteuropa-Forschung : zur Entwicklung u. Problematik d. Südosteuropa-Forschung; Symposion d. Südosteuropa-Arbeitskreises d. Dt. Forschungsgemeinschaft in West-Berlin vom 17. - 19. Okt. 1975 (1976) Hamburg [Konferenzveröffentlichung]

Rohr, Rupprecht (1975) Vorhergehende Überlegungen zur Erstellung eines Rumänischen Etymologischen Wörterbuchs. Zeitschrift für Balkanologie Wiesabden H.11 84-97 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht (1974) Zum Problem Sprache und Nation. Bemerkungen zu einigen griechischen Wörtern im albanischen Dialekt von Acquaformosa (Nordkalabrien), dem Punkt 751 des AIS. Ethnogenese und Staatsbildung in Südosteuropa Göttingen 144-157 [Buchkapitel]

Eecke, Daniel van (1972) La prononciation du français dans les classes allemandes - Etudes contrastive des systèmes du français et de l'allemand - Apprentissage et correction de la prononciation. NM : neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis München [u.a.] 25 2 81-90 [Zeitschriftenartikel]

Eecke, Daniel van (1970) Audiovisuelle Lehrmittel: Voix et images de France. Theorie und Praxis der Erwachsenenbildung : Französisch für Erwachsene Frankfurt [Buchkapitel]

Rohr, Rupprecht (1968) Beiträge zur Morphologie und Syntax des Albanischen in Acquaformosa, nach dem Material der AIS, Punkt 751. Zeitschrift für Balkanologie Wiesbaden H.6 153-170 [Zeitschriftenartikel]

Rohr, Rupprecht Zur Flexion der Substantive des Albanischen in Acquaformosa. Schmaus, Alois Beiträge zur Südosteuropa-Forschung 79-90 In: Beiträge zur Südosteuropa-Forschung : anlässl. des 1. Internat. Balkanologenkongresses in Sofia, 26.8. - 1.9.1966 (1966) München [Konferenzveröffentlichung]

Rohr, Rupprecht Zum Albanischen in Acquaformosa (Kalabrien), einführende kultur- und sprachhistorische Bemerkungen. Reichenkron, Günter Südosteuropa-Schriften 6 354-276 In: Die Kultur Südosteuropas, ihre Geschichte und ihre Ausdrucksformen : Vorträge, gehalten auf d. Balkanologen-Tagung d. Südosteuropa-Gesellschaft zu München vom 7. - 10. Nov. 1962 (1964) Wiesbaden [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]