2025

Elter, Wiebke Juliane ORCID: 0000-0001-9476-333X ; Shaw, Marlieke (2025) Loan verb accommodation: a comparison of Old Norse and French in Middle English. English Language and Linguistics Cambridge 29 1 35-58 [Zeitschriftenartikel]

Buschfeld, Sarah ; Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2025) World Englishes and second language acquisition: teaching English as an international language. Selvi, Ali Fuad ; Galloway, Nicola The Routledge handbook of teaching English as an international language London 63-76 [Buchkapitel]

2024

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2024) The outer and expanding circles in Southeast Asia. Moody, Andrew J. The Oxford handbook of Southeast Asian englishes Oxford 15-33 [Buchkapitel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 ; Schauwecker, Yela (2024) Cognitive mechanisms driving (contact-induced) language change: introduction to the special issue. Linguistics Vanguard Berlin ; New York, NY 10 2 109-113 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 ; Schauwecker, Yela ; Stein, Achim ; Trips, Carola (2024) Carrying verbs across the channel: modelling change in bilingual medieval England. Carrying Verbs Across the Channel Cham [Buch]

2023

van Kemenade, Ans ; Hinterhölzl, Roland ; Struik, Tara (2023) Word order change, architecture, and interfaces: Evidence from the development of V to C movement in the history of English. Journal of Historical Syntax Konstanz 7 Article 25 1-55 [Zeitschriftenartikel]

Struik, Tara ; Schoenmakers, Gert-Jan (2023) When information structure exploits syntax: The relation between the loss of VO and scrambling in Dutch. Journal of Linguistics : JL London [u.a.] 59 3 655-690 [Zeitschriftenartikel]

Elter, Wiebke Juliane ORCID: 0000-0001-9476-333X Integration of cognate loan verbs in contact bClosely related languages effecting valency changes. Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara ; Trojszczak, Marcin 237-258 In: Language in educational and cultural perspectives (2023) Cham, Switzerland C&C 2021: Interlingual and Intercultural Contacts and Contrasts – Approaches and Practices (Konin, Poland) [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola ; Stokes, Peter A. (2023) From original sources to linguistic analysis: Tools and datasets for the investigation of multilingualism in medieval english. Pons-Sanz, Sara M. ; Sylvester, Louise Medieval english in a multilingual context : current methodologies and appoaches New Approaches to English Historical Linguistics : NAEHL Cham, Switzerland 49-91 [Buchkapitel]

2022

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2022) Kristin Bech and Ruth Möhlig-Falke (eds.), Grammar – discourse – context: Grammar and usage in language variation and change (Diskursmuster – Discourse Patterns 23). Berlin and Boston: De Gruyter, 2019. Pp. 375. ISBN 9783110682496. English Language and Linguistics Cambridge 26 1 223-228 [Rezension]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2022) Adapting the Dynamic Model to historical linguistics : Case studies on the Middle English and Anglo-Norman contact situation. Los, Bettelou English historical linguistics : historical English in contact : papers from the xxth ICEHL Current Issues in Linguistic Theory Amsterdam [u.a.] 359 6-33 [Buchkapitel]

Struik, Tara ; van Kemenade, Ans (2022) Information structure and OV word order in Old and Middle English: a phase-based approach. The Journal of Comparative Germanic Linguistics Dordrecht [u.a.] 25 1 79-114 [Zeitschriftenartikel]

Struik, Tara (2022) OV/VO variation and information structure in Old Saxon and Middle Low German. Journal of Historical Syntax Konstanz 6 1 1-36 [Zeitschriftenartikel]

Struik, Tara (2022) Information structure triggers for word order variation and change: the OV/VO alternation in the West-Germanic languages. Amsterdam [Dissertation]

Trips, Carola ; Rainsford, Thomas M. (2022) Tolerating subject-experiencers? Yang’s tolerance principle applied to psych verbs under contact in middle english. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics Journal of Historical Syntax Konstanz 6 Article 12 1-43 [Zeitschriftenartikel]

2021

Trips, Carola (2021) Diachronie des Englischen. Dipper, Stefanie ; Klabunde, Ralf ; Mihatsch, Wiltrud Linguistik : eine Einführung (nicht nur) für Germanisten, Romanisten und Anglisten Linguistik aktuell : LA Berlin ; Heidelberg tba [Buchkapitel]

Harris, Tabea (2021) -ish / Ish: Aspects of a suffix turned free morpheme. Mannheim [Dissertation]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2021) Developing a structural template for historical code-switching. Glaser, Elvira ; Prinz, Michael ; Ptashnyk, Stefaniya Historisches Codeswitching mit Deutsch : multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte Studia Linguistica Germanica Berlin ; Boston, Mass. 140 437-464 [Buchkapitel]

2020

Elter, Wiebke Juliane ORCID: 0000-0001-9476-333X (2020) The rise of the to-dative: a language-contact approach to a phenomenon of structural language change. Mannheim Papers in Multilingualism, Acquisition and Change Mannheim 1 Student edition 1-71 [Zeitschriftenartikel] (Unveröffentlicht)

Vorschau

Kaltenbach, Lena ORCID: 0000-0002-2171-2301 (2020) The recipient passive in the history of English. Mannheim Papers in Multilingualism, Acquisition and Change Mannheim 1 Student Edition 73-112 [Zeitschriftenartikel]

Vorschau

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2020) Allostructions, homostructions or a constructional family? Changes in the network of secondary predicate constructions in Middle English. Sommerer, Lotte Nodes and networks in diachronic construction grammar Constructional Approaches to Language Amsterdam 27 214-242 [Buchkapitel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 ; Trips, Carola Lemmatising verbs in Middle English corpora: The benefit of enriching the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English 2 (PPCME2), the Parsed Corpus of Middle English Poetry (PCMEP), and A Parsed Linguistic Atlas of Early Middle English (PLAEME). Calzolari, Nicoletta 7172-7180 In: LREC 2020 : twelfth International Conference on Language Resources and Evaluation$d May 11-16 , 2020, Marseille, France : conference proceedings (2020) Paris LREC 2020 (Marseille, France) [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola (2020) Impersonal and reflexive uses of Middle English psych verbs under contact influence with Old French. Linguistics Vanguard Berlin ; New York, NY 6 s2, Article 20 1-14 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2020) A variationist approach to the spread of emergent features in Middle English. Recherches Anglaises et Nord-Américaines : RANAM Strasbourg 53 1 23-36 [Zeitschriftenartikel]

Trips, Carola Copying of argument structure: A gap in borrowing scales and a new approach to model contact-induced change. Drinka, Bridget Current Issues in Linguistic Theory 350 409-430 In: Historical Linguistics 2017 : selected papers from the 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, 31 July - 4 August 2017 (2020) Amsterdam [u.a.] ICHL23 (San Antonio, TX) [Konferenzveröffentlichung]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2020) Compositionality: Evidence from Code-Switching. Piirainen, Elisabeth ; Filatkina, Natalija Aleksandrovna ; Stumpf, Sören Formulaic language and new data : theoretical and methodological implications. Formelhafte Sprache Berllin 3 197-222 [Buchkapitel]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2020) Code-switching : unifying contemporary and historical perspectives. Cham, Switzerland [Buch]

Struik, Tara ; van Kemenade, Ans (2020) On the givenness of OV word order: a (re)examination of OV/VO variation in Old English. English Language and Linguistics Cambridge 24 1 1-22 [Zeitschriftenartikel]

2019

Trips, Carola ; Stein, Achim (2019) Contact-induced changes in the argument structure of Middle English verbs on the model of Old French. Journal of Language Contact Leiden 12 1 232-267 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 Dynamic modelling of medieval language contact: The case of Anglo-Norman and Middle English. Schöntag, Roger Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel 34 79-99 In: Diachrone Migrationslinguistik: Mehrsprachigkeit in historischen Sprachkontaktsituationen : Akten des XXXV. Romanistentages in Zürich (08. bis 12. Oktober 2017) (2019) Berlin XXXV. Romanistentag des DRV (Zürich, Switzerland) [Konferenzveröffentlichung]

Stein, Achim ; Ingham, Richard ; Trips, Carola (2019) What's a diachronically stable system in a language-contact situation? : the case of the English recipient passive. Breitbarth, Anne ; Bouzouita, Miriam ; Danckaert, Lieven ; Farasyn, Melissa The determinants of diachronic stability Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 254 215-243 [Buchkapitel]

2018

Schauwecker, Yela ; Trips, Carola Who came riding first? Le chevalier or the knight? A multiple corpus analysis investigating language contact. Frank, Andrew U. 181-190 In: CRH-2 : proceedings of the Second Workshop on Corpus-based Research in the Humanities 25-26 January 2018 Vienna, Austria (2018) Wien CRH-2 (Wien, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola ; Stein, Achim (2018) A comparison of multi-genre and single-genre corpora in the context of contact-induced change. Whitt, Richard J. Diachronic corpora, genre, and language change Studies in corpus linguistics Amsterdam ; Philadelphia, PA 85 241-260 [Buchkapitel]

Trips, Carola ; Stein, Achim (2018) Cleft sentences in the history of French and English: a case of pragmatic borrowing? García García, Marco Focus realization in Romance and beyond Studies in language companion series Amsterdam ; Philadelphia, PA 201 287-310 [Buchkapitel]

Stein, Achim ; Trips, Carola (2018) Entlehnung von Argumentstruktur in Sprachkontaktsituationen. Bockwinkel, Peggy Digital Humanities : Perspektiven der Praxis Digitalisierung und Globalisierung der Wissenschaften Berlin 1 149-163 [Buchkapitel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 A toolkit for lemmatising, analysing, and visualising Middle English data. Frank, Andrew U. Gerastree Proceedings 1 153-160 In: CRH-2 : proceedings of the Second Workshop on Corpus-based Research in the Humanities 25-26 January 2018 Vienna, Austria (2018) Wien CRH-2 (Wien, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2018) The non-standard in writing: A look at West African and Southeast Asian literature. E-REA : Revue Électronique d’Études sur le Monde Anglophone Marseille 15 2 No. 6312 [Zeitschriftenartikel]

2017

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2017) "Saying Thus or to the Same Defect": A linguistic analysis of Shakespeare’s malapropisms. English Studies : A Journal of English Language and Literature London [u.a.] 98 3 244-261 [Zeitschriftenartikel]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2017) Code-switched adjectives in macaronic sermons. Louviot, Elise Studies in language variation and change 2 : shifts and turns in the history of English Newcastle upon Tyne 197-216 [Buchkapitel]

Trips, Carola ; Kornfilt, Jaklin (2017) Further insights into phrasal compounding. Trips, Carola Further investigations into the nature of phrasal compounding Morphological investigations Berlin 1 1-11 [Buchkapitel]

Trips, Carola ; Kornfilt, Jaklin (2017) Further investigations into the nature of phrasal compounding. Morphological investigations Berlin 1 [Buch]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 ; Paulin, Catherine (2017) A corpus-based investigation of world Englishes in literature. World Englishes : WE Oxford [u.a.] 36 1 127-147 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2017) Creating and analyzing literary corpora. Hai-Jew, Shalin Data analytics in digital humanities Cham 91-118 [Buchkapitel]

Schneider, Gerold ; Pettersson, Eva ; Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 Comparing rule-based and SMT-based spelling normalisation for English historical texts. Bouma, Gerlof NEALT Proceedings Series 32 40-46 In: Proceedings of the NoDaLiDa 2017 Workshop on Processing Historical Language : 22 May 2017, Gothenburg (2017) Linköping NoDaLiDa 2017 Workshop on Processing Historical Language (Göteburg, Sweden) [Konferenzveröffentlichung]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 ; Paulin, Catherine (2017) Postcolonial literature and world Englishes: A corpus-based approach of modes of representation of the non-standard in writing. International Journal of Literary Linguistics : IJLL Mainz 6 1 1-24 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2017) Une brève introduction à l'analyse statistique avec R. Schnedecker, Catherine Le doctorat en France : mode(s) d'emploi Brussels 205-220 [Buchkapitel]

Trips, Carola (2017) Morphological change. Oxford research encyclopedia. Linguistics 1-22 [Buchkapitel]

2016

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2016) World Englishes and second language acquisition : Insights from Southeast Asian Englishes. Varieties of English Around the World. General Series Amsterdam ; Philadelphia, PA G58 G58 [Buch]

Schulz, Sarah ; Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 Code-switching ubique est - Language identification and part-of-speech tagging for historical mixed text. Reiter, Nils 43-51 In: Proceedings of the 10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2016) : August 11, 2016, Berlin, Germany (2016) Stroudsburg, PA 10th SIGHUM Workshop (Berlin, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Stein, Achim ; Trips, Carola (2016) Modelling language contact with diachronic crosslinguistic data. Featherston, Sam Quantitative approaches to grammar and grammatical change : perspectives from Germanic Trends in Linguistics. Studies and Monographs Berlin 290 165-187 [Buchkapitel]

Trips, Carola Syntactic analysis of phrasal compounds in corpora: a challenge for NLP tools. Calzolari, Nicoletta 1092-1097 In: LREC 2016, Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation : May 23-28, 2016, Portorož, Slovenia (2016) Paris LREC 2016 (Portorož, Slovenia) [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola An analysis of phrasal compounds in the model of Parallel Architecture. Hacken, Pius ten Trends in Linguistics. Studies and Monographs 153-177 In: The semantics of compounding (2016) Cambridge 19th International Congress of Linguists, Workshop 130 (Genf, Switzerland) [Konferenzveröffentlichung]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2016) Postcolonial and learner Englishes in Southeast Asia: implications for international communication. Leitner, Gerhard Communicating with Asia : the future of English as a global language Cambridge 135-152 [Buchkapitel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2016) Cunning linguistics: The semantics of word play in South Park. Beers Fägersten, Kristy Watching TV with a linguist Syracuse ; New York, NY 139-160 [Buchkapitel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 Verb lemmatization and semantic verb classes in a Middle English corpus. Dipper, Stefanie Bochumer linguistische Arbeitsberichte : BLA 16 209-214 In: Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS) Bochum, Germany September 19-21, 2016 (2016) Bochum KONVENS 2016 (Bochum, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

2015

Trips, Carola (2015) English syntax in three dimensions : history - synchrony - diachrony. Berlin [u.a.] [Buch]

Trips, Carola ; Kornfilt, Jaklin (2015) Phrasal compounds from a typological and theoretical perspective. Language Typology and Universals = Sprachtypologie und Universalienforschung Berlin [u.a.] 68 3 [Zeitschrift / Schriftenreihe]

Trips, Carola ; Kornfilt, Jaklin (2015) Introduction. Language Typology and Universals = Sprachtypologie und Universalienforschung Berlin [u.a.] 68 3 233-240 [Zeitschriftenartikel]

Trips, Carola ; Kornfilt, Jaklin (2015) Typological aspects of phrasal compounds in German, English, Turkish and Turkic. Language Typology and Universals = Sprachtypologie und Universalienforschung Berlin [u.a.] 68 3 281-321 [Zeitschriftenartikel]

Paulin, Catherine ; Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2015) Oral varieties of English in a literary corpus of West African and South East Asian prose (1954–2013): commitment to local identities and catering for foreign readers. Études de Stylistique Anglaise Nanterre 9 1 59-79 [Zeitschriftenartikel]

Percillier, Michael ORCID: 0000-0002-5195-3501 (2015) Non-standard features of Asian Englishes in comment forums of social news websites. Recherches Anglaises et Nord-Américaines : RANAM Strasbourg 48 31-50 [Zeitschriftenartikel]

2014

Trips, Carola (2014) The position proper of the adjective in Middle English. Sleeman, Petra Adjectives in Germanic and Romance Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 212 73-94 [Buchkapitel]

Stein, Achim ; Trips, Carola (2014) Les phrases clivées en ancien français : un modèle pour l'anglais? Revue de linguistique romane : (RLiR) Strasbourg 78 309 33-55 [Zeitschriftenartikel]

Trips, Carola (2014) How to account for the expressive nature of phrasal compounds in a conceptual-semantic framework. SKASE journal of theoretical linguistics Prešov 11 1 33-61 [Zeitschriftenartikel]

Trips, Carola (2014) Derivation and historical change. Lieber, Rochelle The Oxford handbook of derivational morphology Oxford 384-406 [Buchkapitel]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2014) Phraseme im bilingualen Diskurs : "All of a sudden geht mir ein Licht auf". Linguistik international Frankfurt a. M. [u.a.] 30 [Buch]

Keller, Mareike ORCID: 0000-0001-8054-1701 (2014) Karl, Katrin Bente: Bilinguale Lexik. Nicht materieller lexikalischer Transfer als Folge der aktuellen russisch-deutschen Zweisprachigkeit. München: Sagner 2012. 387 S. 1 CD-ROM. Zeitschrift für Slavische Philologie Heidelberg 70 2 468-472 [Rezension]

2013

Trips, Carola (2013) The relevance of phrasal compounds for the architecture of grammar. Mannheim [Arbeitspapier]

2012

Stein, Achim ; Trips, Carola Diachronic aspects of borrowing aspect : the role of Old French in the development of the be going to + INF construction. SHS web of Conferences : open access proceedings in Social and Human Sciences 1 227-246 (2012) Les Ulis 3e Congrès Mondial de Linguistique Française (Lyon) [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola Empirical and theoretical aspects of phrasal compounds: against the "syntax explains it all" attitude. Ralli, Angela 322-346 In: Morphology and the architecture of grammar : on-line proceedings of the Eighth Mediterranean Morphology Meeting (MMM8), Cagliari, Italy , 14-17 September 2011 (2012) Patras [Konferenzveröffentlichung]

2009

Fuß, Eric ; Trips, Carola (2009) Morphological blocking and linguistic variation: a typological perspective. Language Typology and Universals = Sprachtypologie und Universalienforschung Berlin 62 4 [Zeitschrift / Schriftenreihe]

Fuß, Eric ; Trips, Carola (2009) Introduction. Language Typology and Universals = Sprachtypologie und Universalienforschung Berlin [u.a.] 62 4 251-257 [Zeitschriftenartikel]

Trips, Carola (2009) Lexical semantics and diachronic morphology : the development of -hood, -dom and -ship in the history of English. Linguistische Arbeiten : LA Tübingen 527 [Buch]

Trips, Carola ; Fuß, Eric (2009) The syntax and semantics of the temporal anaphor “then” in Old and Middle English. Alexiadou, Artemis Advances in comparative Germanic syntax Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 141 171-195 [Buchkapitel]

2008

Trips, Carola ; Stein, Achim Was Old French -able borrowable? A diachronic study of word-formation processes due to language contact. Dury, Richard Current Issues in Linguistic Theory 296 217-239 In: English Historical Linguistics 2006 : selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006 ; Volume II: Lexical and Semantic Change (2008) Amsterdam [u.a.] [Konferenzveröffentlichung]

Trips, Carola New insights into the rivalry of suffixes. Ralli, Angela 132-146 In: Morphology and Dialectology : on-line proceedings of the Sixth Mediterranean Morphology Meeting (MMM6), Ithaca, 27-30 September 2007 (2008) Patras [Konferenzveröffentlichung]

2007

Trips, Carola (2007) Lexical Semantics and diachronic morphology : the development of the derivational suffixes -hood, -dom and -ship in the history of English. Stuttgart [Habilitation]

2006

Trips, Carola Syntactic sources of word-formation processes : Evidence from Old English and Old High German. Hartmann, Jutta M. Linguistik aktuell : LA 97 299-328 In: Comparative studies in Germanic syntax : from Afrikaans to Zurich German; [selection of papers presented at the 20th Comparative Germanic Syntax Workshop in Tilburg, June 2005] (2006) Amsterdam [u.a.] 20th Workshop on Comparative Germanic Syntax (Tilburg, Netherlands) [Konferenzveröffentlichung]

2004

Fuß, Eric ; Trips, Carola (2004) Diachronic clues to synchronic grammar. Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 72 [Buch]

Fuß, Eric ; Trips, Carola (2004) Introduction. Fuß, Eric Diachronic clues to synchronic grammar Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 72 1-29 [Buchkapitel]

2003

Trips, Carola (2003) Stylistic fronting in the Ormulum - Scandinavian syntactic phenomena in Early Middle English texts. Nordlyd : Tromsø University Working Papers on Language & Linguistics Tromsø 31 2 457-472 [Zeitschriftenartikel]

2002

Trips, Carola (2002) From OV to VO in early Middle English. Linguistik aktuell : LA Amsterdam [u.a.] 60 [Buch]

Fuß, Eric ; Trips, Carola (2002) Variation and change in Old and Middle English - on the validity of the double base hypothesis. The Journal of Comparative Germanic Linguistics Dordrecht [u.a.] 4 171-224 [Zeitschriftenartikel]

2001

Trips, Carola (2001) The OV/VO word order change in Early Middle English : evidence for Scandinavian influence on the English language. Stuttgart [Dissertation]

2000

Trips, Carola Scandinavian characteristics in the Ormulum: evidence for Scandinavian influence on the word order change in Early Middle English. Czinglar, Christine 327-342 In: ConSole VIII proceedings : Proceedings of the Eighth Conference of the Student Organization of Linguistics in Europe (2000) Leiden ConSOLE 8 (Wien, Austria) [Konferenzveröffentlichung]