Schöntag, Roger (2023) Testimonios del mercader Hans Tetzel (1518-1571) de Núremberg en Cuba : un análisis histórico y socio-lingüístico. Islas Santa Clara 65 204, e1261 1-24 [Zeitschriftenartikel]

Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 (2023) La Guerra Civil española en los juegos y entornos lúdicos. La Casa de la Riqueza. Estudios de Cultura de España Frankfurt, M. 78 [Buch]

Beisel, Inge (2023) Thomas Klinkert (Hg.): Gegenwartsliteratur aus Spanien. München: edition text + kritik 2021, 258 S. (KLfG Extrakt, 3). Romanische Forschungen Frankfurt a. M. 135 3-4 541-544 [Rezension]

Kropp, Amina ORCID: 0009-0003-4007-5023 (2023) La lengua de herencia en el aula de LE: valor "académico" y conciencia de recurso. Un estudio de caso. García García, Marta El Español como Lengua de Herencia: retos educativos y perspectivas internacionales Lausanne 31-49 [Buchkapitel]

Vidal Noguera, Carmen ; Villar, Claudia Mariela ; Mavrou, Irini (2022) Seething with rage: Affective vocabulary of anger in autobiographical memories of Spanish-German bilinguals. Mavrou, Irini ; Pérez Serrano, Mercedes ; Dewaele, Jean-Marc Recent advances in second language emotion reserach Cizur Menor 155-189 [Buchkapitel]

Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 (2022) Au-delá de la littérature fantastique et du réalisme magique / Más allá de la literatura fantástica y del realismo mágico. Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen = Studies on Romance Literatures and Clutures Berlin [u.a.] 24 [Buch]

Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 (2022) Au-delà de la littérature fantastique et du réalisme magique. Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 Au-delà de la littérature fantastique et du réalisme magique Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen = Studies on Romance Literatures and Clutures Berlin [u.a.] 24 7-17 [Buchkapitel]

Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 (2022) Coherencia engañosa. Cuentos de hadas y narración fantástica en Pan’s Labyrinth de Cornelia Funke y Guillermo del Toro. Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 Au-delá de la littérature fantastique et du réalisme magique Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen = Studies on Romance Literatures and Clutures Berlin [u.a.] 24 253-268 [Buchkapitel]

Eibensteiner, Lukas (2021) Transfer im schulischen Drittspracherwerb des Spanischen : wie L2-Kenntnisse des Englischen, Französischen und Lateinischen den L3-Erwerb von perfektivem und imperfektivem Aspekt im Spanischen beeinflussen. Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung Tübingen 17 [Dissertation]

Eckkrammer, Eva Martha (2021) Textos y medios de comunicación. Loureda Lamas, Óscar ; Schrott, Angela Manual de lingüística del hablar Manuals of Romance linguistics Berlin [u.a.] 28 307-323 [Buchkapitel]

Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 (2021) Paralleldimensionen des Erinnerns in Lateinamerika : Diktaturerfahrung und literarische Aufarbeitung. Hispano-Americana Berlin ; Bern ; Wien 77 [Buch]

Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 (2021) "Yo he comprendido ..." - Erzählen, um zu verstehen. Der Weg zu einer kohärenten Biographie in La casa de los conejos von Laura Alcoba. Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 Paralleldimensionen des Erinnerns in Lateinamerika : Diktaturerfahrung und literarische Aufarbeitung Hispano-Americana Berlin ; Bern ; Wien 77 129-147 [Buchkapitel]

Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 (2021) Paralleldimensionen des Erinnerns. Lateinamerikanische Diktaturerfahrung und literarische Aufarbeitung. Burnautzki, Sarah ; Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 Paralleldimensionen des Erinnerns in Lateinamerika : Diktaturerfahrung und literarische Aufarbeitung Hispano-Americana Berlin ; Bern ; Wien 77 7-19 [Buchkapitel]

Eckkrammer, Eva Martha (2021) Manual del español en América. Manuals of Romance linguistics = Manuels de linguistique romane = Manuali di linguistica romanza Berlin ; Boston, Mass. 20 [Buch]

Eckkrammer, Eva Martha (2021) Introducción. Eckkrammer, Eva Martha Manual del español en América Manuals of Romance linguistics = Manuels de linguistique romane = Manuali di linguistica romanza Berlin ; Boston, Mass. 20 1-20 [Buchkapitel]

Dufferain-Ottmann, Svenja (2021) Reformas e intentos de reformas ortográficas en América. Eckkrammer, Eva Martha Manual del español en América Manuals of Romance linguistics = Manuels de linguistique romane = Manuali di linguistica romanza Berlin ; Boston, Mass. 20 819-831 [Buchkapitel]

Jansen, Silke ; Higuera del Moral, Sonja ; Barzen, Jessica Stefanie ; Reimann, Pia ; Opolka, Markus (2021) Demystifying bilingualism : how metaphor guides research towards mythification. Cham [Buch]

Eckkrammer, Eva Martha ; Villar, Claudia Mariela (2020) Competencias metagenéricas en la enseñanza universitaria de E/LE: nociones básicas de la lingüística textual y primeros resultados empíricos. Schrott, Angela ; Tesch, Bernd Competencia textual y complejidad textual : perspectivas transversales entre didáctica y lingüística LaCuLi, Language culture literacy Frankfurt a. M. [u.a.] 12 179-204 [Buchkapitel]

Eibensteiner, Lukas El artículo 155: Legalismus- und Opfer-Diskurse bei Mariano Rajoy und Carles Puigdemont. (2019) VII. Romanistisch-Linguistisches Netzwerktreffen (RoLiNe) (Germersheim, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas The influence of L1 German and L2 English on the acquisition of perfective and imperfective aspect in L3 Spanish. (2019) Tense, Aspect and Modality in L2 (TAML2) 2019 (Huelva, Spain) [Präsentation auf Konferenz]

Diaubalick, Tim ; Eibensteiner, Lukas ; Salaberry, Rafael (Non-)Prototypical combinations of grounding and lexical aspect. A pilot study on German learners of L3 Spanish. (2019) Tense, Aspect and Modality in L2 (TAML2) 2019 (Huelva, Spain) [Präsentation auf Konferenz]

Diaubalick, Tim ; Eibensteiner, Lukas Die Nutzung von Spracherwerbsstudien für die Theoriebildung - Evidenzen aus Experimenten zu Spanisch als L2. 104-105 In: Wiederaufbau, Rekonstruktion, Erneuerung : XXXVI Romanistentag Kassel 2019, 29.09. - 02.10. (2019) Kassel XXXVI. Romanistentag des DRV (Kassel, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 Gender(rollen) und Zärtlichkeit: Zur dramatischen Figur des sanften Vaters in der spanischen comediaund im drama sentimental. 40 In: Wiederaufbau, Rekonstruktion, Erneuerung : XXXVI Romanistentag Kassel 2019, 29.09. - 02.10. (2019) Kassel XXXVI. Romanistentag des DRV (Kassel, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Eibensteiner, Lukas ; Kropp, Amina ORCID: 0009-0003-4007-5023 ; Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 ; Polzin-Haumann, Claudia ; Reissner, Christina Mehrsprachigkeitsdidaktik und zielsprachliche Kompetenz. Eine empirische Studie aus dem universitären Spanischunterricht. (2019) XII. Deutscher Hispanistentag (Berlin, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas ; Kropp, Amina ORCID: 0009-0003-4007-5023 ; Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 Do multilingual didactics go at the expense of target language competence? An empirical investigation of university Spanish courses. 24-25 In: 2nd International Conference on Bilingualism : 25 -27 March 2019, University of Malta Valletta Campus, Malta : abstracts (2019) Valetta 2nd International Conference on Bilingualism (Valetta, Malta) [Konferenzveröffentlichung]

Eibensteiner, Lukas Eine Schlagwortanalyse über die diskursiven Strategien von M. Rajoy und C. Puigdemont rund um die Ausrufung der katalanischen Republik am 27. Oktober 2017. Autelli, Erica 24-25 In: 35. Forum Junge Romanistik: Grenzen und Brücken in der Romania : Book of Abstracts (2019) Innsbruck 35. Forum Junge Romanistik (Innsbruck, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Kropp, Amina ORCID: 0009-0003-4007-5023 ; Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 ; Reissner, Christina Herkunftssprache meets Fremdsprache: Eine empirische Studie aus dem universitären Anfangsunterricht Spanisch. 207 In: Wiederaufbau, Rekonstruktion, Erneuerung : XXXVI Romanistentag Kassel 2019, 29.09. - 02.10. (2019) Kassel XXXVI. Romanistentag des DRV (Kassel, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 (2018) Visiones carnales en la pantalla: Los cuerpos extra/ordinarios de Cabeza de Vaca desde su desnudez a la piel del espectador. López-Labourdette, Adriana ; Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 ; Sieber, Cornelia Cuerpos extra/ordinarios : discursos y prácticas somáticas en América Latina y España Pensamiento-América entre comillas Barcelona 200 193-211 [Buchkapitel]

Eibensteiner, Lukas ; Koch, Christian (2018) El uso de los tiempos del pasado en español como lengua extranjera: Una comparación de aprendientes escolares austriacos con políglotas románicos. Promptus : Würzburger Beiträge zur Romanistik Würzburg 4 1 21-44 [Zeitschriftenartikel]

Rimscha, Anieska Mayea von ; Xicota Tort, Núria (2018) Universo.ele : Spanisch für Studierende ; Teil B2. München [Buch]

Eibensteiner, Lukas ; Diaubalick, Tim ; Salaberry, Rafael Influence of L2 English on the acquisition of L3 Spanish pasttense morphology among L1 German speakers. 146 In: EUROSLA 28 : 28th Conference of the European Second Language Association : Book of Abstracts, 05-08 Sep 18 (2018) Münster EuroSLA 28 (Münster, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Eibensteiner, Lukas Der Erwerb von Progressivität und Habitualität im Drittspracherwerb des Spanischen: Eine Analyse von 95 germanophonen Spanischlernenden. (2018) Sprachwissenschaftliches Kolloquium SS 2018 (Würzburg, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Transfer in L3 acquisition: Can progressive meaning be transferred? An analysis of 120 German-speaking learners of Spanish. (2018) Tense, Aspect and Modality in L2 (TAML2) 2018 (Leiden, The Netherlands) [Präsentation auf Konferenz]

Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 Alex de la Iglesia: El 'enfant terrible' del cine español o el derecho de romper con cualquier tabú. (2017) Tabú y Transgresión en la Cultura Contemporánea (Lausanne, Switzerland) [Präsentation auf Konferenz]

López-Labourrdette, Adriana ; Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 ; Sieber, Cornelia (2017) Cuerpos extra/ordinarios : discursos y prácticas somáticas en América Latina y España. Barcelona [Buch]

Eibensteiner, Lukas Didaktisierung der spanischen Vergangenheitstempora. An der Schnittstelle von Wissenschaft und Praxis. Corti, Agustín Salzburger Beiträge zur Lehrer/innen/bildung 1 202-215 In: Romanistische Fachdidaktik : Grundlagen – Theorien – Methoden (2017) Münster ; New York Perspektiven der romanistischen Fachdidaktik: Grundlagen - Theorien - Methoden (Salzburg, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Eibensteiner, Lukas The influence of previously learnt linguistic knowledge on the acquisition of the tempo-aspectual system of Spanish. 41-42 In: Third Silesian Meeting of Young Scholars (SMYS) & Second Young Researchers' International Symposium on Multilingualism (YRISM) : Szczyrk, Poland, 16th-18thNovember 2017 : Book of Abstracts (2017) Sosnowiec 3rd Silesian Meeting of Young Scholars & 2nd Young Researchers International Symposium on Multilingualism (Szczyrk, Poland) [Konferenzveröffentlichung]

Eibensteiner, Lukas ; Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 I am aprendiendo linguam hispanicam. Eine Untersuchung zum metasprachlichen Bewusstsein von Spanischlernenden. (2017) XXXV. Romanistentag des DRV (Zürich, Switzerland) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Transferpotentiale beim Erwerb der spanischen Vergangenheitstempora. (2017) Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanistik der Universität Wien (Payerbach, Austria) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas ; Koch, Christian Wandel durch Kompetenz beim fremdsprachlichen Gebrauch der Vergangenheitstempora im freien Sprechen. Ein Vergleich von schulischen Spanisch-Lernern und romanisch-polyglotten Sprachlernexperten. (2017) XXXIII. Forum Junge Romanistik (Göttingen, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Lebsanft, Franz ; Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 (2016) Romanische Forschungen. Frankfurt a. M. 128 1 [Zeitschrift / Schriftenreihe]

Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 ; Lebsanft, Franz (2016) Analecta Romanica. Frankfurt a. M. 86 [Zeitschrift / Schriftenreihe]

Eckkrammer, Eva Martha (2016) Portugiesisch und Kabuverdianu in Kontakt. Muster des Code-Switching und lexikalische Innovationen in Raptexten aus Lissabon. [Portuguese and Kabuverdianu in contact. Code-switching patterns and lexical innovations in rap texts from Lisbon]. By Christina Märzhäuser. Frankfurt am Main: Peter Lang (Rostocker romanistische Arbeiten 14). 2011. Pp342. Journal of Pidgin and Creole Languages : JPCL Amsterdam [u.a.] 31 2 453-458 [Rezension]

Eibensteiner, Lukas Tense and aspect in the acquisition of Spanish as a third language. (2016) Xth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism (Wien, Austria) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Aspekte des Fremdsprachenstudiums in Spanien vom 16. bis 19. Jahrhundert. (2016) XXXI. Romanistisches Kolloquium (Mannheim, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas 'Ich kann die Zeiten nicht mehr.' Über die Vermittlung der spanischen Vergangenheitstempora. (2016) Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanistik der Universität Wien (Payerbach, Austria) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Der Erwerb der spanischen Vergangenheitstempora im schulischen Kontext. (2016) 32. Forum Junge Romanistik (Würzburg, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Tense and aspect in the acquisition of Spanish as a third language. (2016) Donostia Young Researchers International Symposium on Multilingualism 2016, DISM 2016 (San Sebastian, Spain) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Tempus und Aspekt im schulischen Drittspracherwerb des Spanischen. (2016) XII. Sprachwissenschaftliches Doktorandenkolloquium LIMES (Kassel, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Sprachübergreifende Didaktisierungsmöglichkeiten des spanischen Verbalaspekts. (2015) Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanistik der Universität Wien (Payerbach, Austria) [Präsentation auf Konferenz]

Eibensteiner, Lukas Spanisch nach Englisch (und Französisch). Lernersprache und Hypothesengrammatik am Beispiel des Erwerbs des spanischen Verbalaspekts. (2015) Linguistisches Kolloquium, Institut für Romanistik der Universität Wien (Wien, Austria) [Präsentation auf Konferenz]

Barzen, Jessica Stefanie ; Geiger, Hanna Lene ; Jansen, Silke (2015) La Española – Isla de Encuentros. Barzen, Jessica Stefanie ; Geiger, Hanna Lene ; Jansen, Silke La Española : isla de encuentros = Hispaniola : Island of Encounters Multilingualism and language teaching Tübingen 1 vii-xii [Buchkapitel]

Barzen, Jessica Stefanie ; Geiger, Hanna Lene ; Silke, Jansen (2015) La Española : isla de encuentros = Hispaniola : Island of Encounters. Multilingualism and language teaching Tübingen 1 [Buch]

Kemmler, Rolf ; Schäfer-Prieß, Barbara ; Schöntag, Roger (2015) Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. 2. Erste Reihe: Lusitanistische Sprachwissenschaft Tübingen [u.a.] 4 [Buch]

Kropp, Amina ORCID: 0009-0003-4007-5023 (2014) … apenas bastan cuatro personas para traducir y para escribir. Zum Sprachbewusstsein spanischer Diplomaten vor dem Hintergrund von Sprachenalterität und -pluralität auf dem Westfälischen Friedenskongress. Gerstenberg, Annette Verständigung und Diplomatie auf dem Westfälischen Friedenskongress : historische und sprachwissenschaftliche Zugänge Köln [u.a.] 67-88 [Buchkapitel]

Kuschel, Daniela ORCID: 0000-0002-0580-7028 Entre la Risa y el Horror - Balada triste de trompeta (Álex de la Iglesia). (2014) Arte, Lingua e Pensamiento: Figuras da Transferencia Cultural Iberoamericana (Heidelberg, Germany) [Präsentation auf Konferenz]

Schöntag, Roger (2014) Diaxenische Markierungen in monolingualen Wörterbüchern des Spanischen, Italienischen und Französischen. Lexicographica : International Annual for Lexicography Berlin ; Boston 30 2014 513-546 [Zeitschriftenartikel]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 (2012) Der hispanoamerikanische Film. Born, Joachim ; Pöll, Bernhard ; Laferl, Christopher F. ; Folger, Robert Handbuch Spanisch : Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika; für Studium, Lehre, Praxis Berlin 653-660 [Buchkapitel]

Ruhe, Cornelia ORCID: 0000-0002-5662-9137 (2012) Phantastik und Philosophie in Guillermo del Toros "El laberinto del fauno". Niedlich, Florian Facetten der Popkultur : über die ästhetische und politische Kraft des Populären Bielefeld 149-174 [Buchkapitel]

Vorschau

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 (2012) Pasajes entre lo original y lo falso. El performance de Frida Kahlo como base epistemológica de un concepto para una exposición (futura) de su obra. Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 ; Sieber, Cornelia Fiestas infinitas de máscara: actos performativos de feminidad y masculinidad en México Teoría y crítica de la cultura y literatura Hildesheim [u.a.] 56 45-61 [Buchkapitel]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 ; Sieber, Cornelia (2012) Fiestas infinitas de máscara : actos performativos de feminidad y masculinidad en México. Teoría y crítica de la cultura y literatura Hildesheim [u.a.] 56 [Buch]

Schäfer-Prieß, Barbara ; Schöntag, Roger (2012) Spanisch, Portugiesisch kontrastiv. Romanistische Arbeitshefte Berlin [u.a.] 56 [Buch]

Kemmler, Rolf ; Schäfer-Prieß, Barbara ; Schöntag, Roger (2012) Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte. 1. Erste Reihe: Lusitanistische Sprachwissenschaft Tübingen [u.a.] 3 [Buch]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 (2011) Topografía de laq violencia/Violencia mediática en el cine actual latinoamericano (Cidade de deus y amores perros). López Labourdette, Adriana ; Wagner, Valeria Disonancias interamericanas Barcelona 97-125 [Buchkapitel]

Eckkrammer, Eva Martha (2010) Dieter Messner: Lengua y cultura españolas en Viena en el siglo XVII. Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua San Millán de la Cogolla 4 169-172 [Rezension]

Fernández Fernández, Ana ; Gerling-Halbach, Renate ; Villar, Claudia Mariela ; Weißert, Christine ; Hauf de Quintero, Ines (2010) ¿Qué pasa? : für Gymnasien und Gesamtschulen ; 4, Schülerbuch. Braunschweig [Buch]

Sieber, Cornelia ; Guerreiro Brito Losso, Eduardo ; Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 (2008) Diferencia minoritaria en Latinoamérica. Teoría y crítica de la cultura y literatura Hildesheim 46 [Buch]

Eckkrammer, Eva Martha (2007) Kreolophone Sprachgemeinschaften in Amerika und der beschwerliche Weg zur Norm. Laferl, Christopher F. Amerika und die Norm : Literatursprache als Modell? Tübingen 301-336 [Buchkapitel]

Toro, Alfonso de ; Sieber, Cornelia ; Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 ; Ceballos, René (2007) Estrategias de la hibridez en América Latina : del descubrimiento al siglo XXI. Frankfurt a. M. [u.a.] [Buch]

Beisel, Inge (2007) Thomas Bodenmüller/Thomas M. Scheerer/ Axel Schönberger (Hg.): Romane in Spanien. Bd. 1: 1975–2000. Frankfurt a. M.: Valentia 2004, 328 S. Romanische Forschungen Frankfurt a. M. 119 3 377-380 [Rezension]

Gronemann, Claudia ORCID: 0000-0003-3956-7461 La función epistemológica de estructuras dialógicas en el discurso sobre los sexos. Cantos Casenave, Marieta 311-316 In: Redes y espacios de opinión pública : de la ilustración al romanticismo; Cádiz, América y Europa ante la Modernidad; 1750 - 1850; XII encuentro, Cádiz 3, 4 y 5 de noviembre de 2004 (2006) Cádiz 12. Encuentro de la Ilustración al Romanticismo (Cádiz, Spain) [Konferenzveröffentlichung]

Schöntag, Roger (2006) Johannes Kabatek, Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen. Juristische Diskurstraditionen und Sprachentwicklung in Südfrankreich und Spanien im 12. und 13. Jahrhundert, Tübingen (Niemeyer) 2005, 298 p. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 321). Vox romanica Tübingen 65 1 254-258 [Rezension]

Fernández Solla, Pedro ; Murcia-Serra, Jorge @LREDedor: Konzeption und Evaluation eines Blended-Learning-Kurses für Spanisch für Anfänger. Haberer, Monika 63-78 In: E-Learning, Sprachen und Kultur : Abschlusstagung des Projekts Modulang - Entwicklung Multimedialer Lehrmodule für Sprachausbildung und Interkulturelle Kommunikation, Saarbrücken, 24.-25. Juni 2004 (2005) Aachen Abschlusstagung des Projekts Modulang - Entwicklung Multimedialer Lehrmodule für Sprachausbildung und Interkulturelle Kommunikation (Saarbrücken, Germany) [Konferenzveröffentlichung]

Eckkrammer, Eva Martha (2004) Bertha M. Gutiérrez Rodilla (ed.): Aproximaciones al lenguaje de la ciencia. Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Colección Beltenebros 1) 2003. 523 páginas. ISBN 84-607-7286-1. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana : RILI Franfurt a.M. ; Madrid 2 1 281-287 [Rezension]

Eckkrammer, Eva Martha (2004) Kirsten Adamzik: Textlinguistik: Eine einführende Darstellung. Tübingen: Niemeyer, 2004. 176 S. ISBN 3-484-25140-9. Fachsprache : International Journal of Specialized Communication Wien 26 3/4 196-197 [Rezension]

Eckkrammer, Eva Martha (2003) Tradukshon komo instrumento den proseso di planifikashon di idioma: loke nos por siña di papiamentu i proponé komo kriterio di selekshon. Blaikner-Hohenwart, Gabriele Portugiesisch, Papiamentu et al. : Salzburger Beiträge zu Prozessen und Produkten der Translation in der Romania Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation Frankfurt a. M. [u.a.] 10 35-68 [Buchkapitel]

Eckkrammer, Eva Martha (2003) Jenny Brumme: La historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad: La divulgación de la ciencia. Actas del II Coloquio Internacional, 27-29 de mayo de 1999. Barcelona, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. Frankfurt .M.: Vervuert/Madrid: Iberoamericana, 2001. 361 páginas. ISBN 3-89354-130-6 (Vervuert); ISBN 84-95107-85-6 (Iberoamericana). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana : RILI Franfurt a.M. ; Madrid 1 1 217-222 [Rezension]

Kloepfer, Rolf (2002) Die Konzeption einer neuen Blickweise für die eigene Geschichte : Sauras Film Cría Cuervos. Iberische Körperbilder im Dialog der Medien und Kulturen / Teuber, Bernhard[Hrsg.] Frankfurt 269-294 [Buchkapitel]

Eckkrammer, Eva Martha (2002) El discurso médico de divulgación desde el punto de vista diacrónico. Veiga, Alexandre Historiografía lingüística y gramática histórica : gramática y léxico Lingüística iberoamericana Frankfurt a. M. ; Madrid 17 133-146 [Buchkapitel]

Eckkrammer, Eva Martha (2002) AART G.BROEK, LUCILLE BERRY-HASETH, SIDNEY M.JOUBERT: Pa saka kara. Bd. I: Historiadi literatura papiamentu. Bd. II & III: Antologia di literatura papiamentu. Willemstad: Fundashon Pierre Lauffer, 1998, 1109 pp. Iberoromania Berlin ; New York 55 187-189 [Rezension]

Schöntag, Roger (2002) Brigitte Lépinette, L’enseignement du français en Espagne au XVIII e siècle dans ses grammaires. Contexte historique. Concepts linguistiques et pédagogie. Münster (Nodus) 2000, 381 p. Vox romanica Tübingen 61 1 344-346 [Rezension]

Müller-Lancé, Johannes ORCID: 0000-0002-4109-1899 (2001) El empleo de otras lenguas extranjeras como estrategia de inferencia en la adquisición del español o italiano por germanohablantes. Cultura e Intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera Barcelona 2001 Misc. [Zeitschriftenartikel]

Eckkrammer, Eva Martha (2001) William W. Megenney: Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt a.M.: Vervuert, 1999. 311 pp. Verba Hispanica Ljubljana 9 1 248-249 [Rezension]

Eckkrammer, Eva Martha (2001) SIDNEY M. JOUBERT: 1) Dikshonario Papiamentu - Hulandes di dos edishon, revisa ioumenta. Handwoordenboek Papiaments - Nederlands tweede herziene en uitgebreidedruk, Curagao: Eigenverlag, 1999, 360 pp. - 2) Handwoordenboek Nederlands - Papia-ments. Dikshonario Hulandes - Papiamentu, Curagao: Eigenverlag, 1999, 397 pp. Iberoromania Berlin ; New York 53 169-171 [Rezension]

Bierbach, Christine (1998) El judeo-espanol y los estudios sefardíes en Alemania. Das Judenspanische von Thessaloniki Frankfurt a.M. [u.a.] [Buchkapitel]

Bierbach, Christine ; Zimmermann, Klaus (1997) Lenguaje y comunicación intercultural en el mundo hispánico. Frankfurt a. M [Buch]

Eckkrammer, Eva Martha Are texts of daily use really useful? A contrastive analysis of text-creation-strategies in German and Portuguese patient package inserts. Budin, Gerhard 1 183-204 In: Multilingualism in specialist communication : proceedings of the 10th European LSP Symposium, Vienna, 29 Aug. - 1 Sept., 1995 (1996) Vienna 10th European LSP Symposium (Wien, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Eckkrammer, Eva Martha Textos de uso diario vistos por la lupa de la textología contrastiva: Posibilidades, metas y primeros resultados de un nuevo proyecto lingüístico. Cichon, Peter 33-40 In: Actas de las Primeras Jornadas de Hispanistas en Austria : (Vienna, 19 - 20 de mayo 1995) (1996) Vienna Primeras Jornadas de Hispanistas (Wien, Austria) [Konferenzveröffentlichung]

Bierbach, Christine ; Berkenbusch, Gabriele (1994) ur katalanischen Sprache : historische, soziolinguistische und pragmatische Aspekte. Frankfurt, M. [Buch]

Bierbach, Christine (1993) Berühmt aber verkannt : Nebrijas Gramática de la Lengua castellana. Rezension zu: Braselmann, P.: Humanistische Grammatik und Volkssprache. Tranvía Berlin H.29 32-33 [Rezension]